natural talent
US /ˈnætʃərəl ˈtælənt/
・UK /ˈnætʃərəl ˈtælənt/
B1 中級
n.名詞天賦
She has a natural talent for music.
影片字幕
Juju on that Beat！古典樂版！ (Juju on that Beat! (Classical Edition))
- See? All natural talent.
我有嗎～～～～～
- All natural talent.
親愛的Ryan，沒有編輯過的話你會唱歌嗎？
羅塞塔石碑 - 6分鐘英語 (The Rosetta Stone - 6 Minute English)
- When Penelope Wilson calls Champollion a prodigy, she means someone young with a great natural talent for something, in this case, studying languages.
當佩內洛普・威爾遜教授說尚博里昂是個神童，她指的是一個非常有天分的青年。在這裡當然是指學習語言的天分。
- When Penelope Wilson calls Champollion a prodigy, she means someone young with a great natural talent for something, in this case studying languages.
比如說，滑雪癡，就是用來形容熱愛滑雪的人。
頓悟這個道理，人生觀從此大翻轉！▶ 《紐約時報》暢銷書作者 Robert Greene 羅伯特·格林 (中英字幕) (了解這個道理，會徹底改變你對人生的看法 ▶《紐約時報》暢銷書作者Robert Greene 羅伯特·格林（中英字幕）)
- We were born with this natural talent.
我們與生俱來就有這種天賦。
- We were born with this natural talent.
非語言溝通。在人與人之間的交流中，真正重要的95%不是通過語言。
鬥陣特攻 - 天使，守護者之眼！ (英雄語音、互動與劇情) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)
- Whether driven on by the deaths of her parents or through a natural talent, while growing up a young Angela must have showed signs of being a child prodigy with a brilliant scientific mind.
無論是受到父母死亡的驅使，還是天生的才能，年輕的 Angela 在成長過程中一定展現出神童的跡象，擁有傑出的科學頭腦。
- Whether driven on by the deaths of her parents or through a natural talent, while growing up a young Angela must have showed signs of being a child prodigy with a brilliant scientific mind.
無論是受到父母死亡的驅使，還是天生的才能，年輕的 Angela 在成長過程中一定展現出神童的跡象，擁有傑出的科學頭腦。
學英文的殘酷真相！ (The brutal truth about learning English)
- Some people do have natural talent.
現在，學生們常說的另一句話是，他們沒有任何天賦。
- Some people do have natural talent.
有些人確實有天賦。
天賦 vs. 訓練！你靠哪一個？ (Talent vs Training)
- to what degree does natural talent come into play? Are some of us just born with a better
天賦在多大程度上會發揮作用？我們中的一些人是不是天生就有更好的
- But to what degree does natural talent come into play?
天賦在多大程度上會發揮作用？我們中的一些人是不是天生就有更好的
卡蘿·杜威克：「成長心態」｜Google 講座 (Carol Dweck: "The Growth Mindset" | Talks at Google)
- And some of them said, well, I was born with this natural talent.
是要聰明，並且時時刻刻看起來都很聰明。
- I was born with this natural talent.
我天生就有這種天賦。
20位也是超狂運動健將的明星！ (Top 20 Celebs Who Are Also INCREDIBLE Athletes)
- That said, the fact that he even came close is a credit to his natural talent, talent he would later channel into a wide range of other ventures.
- I said, "I'd like to get into the business." He said, "What business?" I said, "The wrestling business." That said, the fact that he even came close is a credit to his natural talent—talent he would later channel into a wide range of other ventures.
我說：「我想進入這個行業。」他說：「哪個行業？」我說：「摔角行業。」話雖如此，他甚至能接近成功本身就歸功於他的天賦——這份天賦他後來將投入到各種其他事業中。